Our Father  (Αγγλικά) Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day…

Ati ynë (Αλβανικά) Ati ynë që je në qiejt, U shenjtëroftë emri yt. Ardhtë mbretëria jote, U bëftë dëshira jote, Si në qiell ashtu edhe mbi dhèBukën tonë të përditshme jepna…

Afrikaans (Αφρικανικά)   Onse Vader wat in die hemele is,laat u Naam geheilig word,laat u koninkryk kom,laat u wil geskied,soos in die hemelnet so ook op die aardeGee ons vandagons…

Ѿче на́шъ  (Βουλγαρικά) Ѿче на́шъ иже еси на н[е]б[е]се[хъ], да с[вѧ]ти́тсѧ и́мѧ Твое́, да прїидетъ ц[а]рствїе Твое́, да буде[тъ] волѧ Твоѧ́, ѧко на н[е]б[е]си и на земли́. Хлѣ́бъ на́шъ насущныи…

Notre Père   (Γαλλικά) Notre Père qui es aux cieux Que Ton Nom soit sanctifié, Que Ton Règne arrive, Que Ta Volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui…

Vater unser   (Γερμανικά) Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib…

Fader vor (Δανέζικα)   Fader vor, du som er i Himlen.Helliget vorde dit navn,komme dit rige.Ske din vilje, som i Himlen så og på jorden.Giv os i dag vort daglige…