Πάτερ ἡμῶν  Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·γενηθήτω τὸ θέλημά σου,·ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·καὶ…

Padre nuestro (Ισπανικά) Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad así como es en el cielo, en la…

Padre nostro  (Ιταλικά) Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra. Dacci oggi…

主禱文 (Κινεζικά) 於諸天我等之父歟，願爾名見聖；願爾國臨格；願爾旨承行，於天如何，於地亦然；我等需用之糧，求賜我等於今日；又免我等債於我等，如我等亦免負我等債者；且弗導吾儕於誘感， 乃脫我等於彼惡者。

Pater noster  (Λατινικά) Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur Nomen Tuum; adveniat Regnum Tuum; fiat voluntas Tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et…

Onze Vader Die   (Ολλανδικά)Onze Vader Die in de Hemelen zijt, Uw Naam worde geheiligd; Uw Koninkrijk kome; Uw wil geschiede, gelijk in de Hemel alzo ook op de aarde. Geef…

Mi Atyánk  (Ουγγρικά)  Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,Szenteltessék meg a Te neved,Jöjjön el a Te országod,Legyen meg a Te akaratod,Amint a mennyben, úgy a földön is.Mindennapi kenyerünketadd meg nekünk ma,És…